Mesorat%20hashas sur Pesahim 4:4

מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לֶאֱכֹל צָלִי בְלֵילֵי פְסָחִים, אוֹכְלִין. מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל, אֵין אוֹכְלִין. מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לְהַדְלִיק אֶת הַנֵּר בְּלֵילֵי יוֹם הַכִּפּוּרִים, מַדְלִיקִין. מְקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ שֶׁלֹּא לְהַדְלִיק, אֵין מַדְלִיקִין. וּמַדְלִיקִין בְּבָתֵּי כְנֵסִיּוֹת וּבְבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת, וּבַמְּבוֹאוֹת הָאֲפֵלִים, וְעַל גַּבֵּי הַחוֹלִים:

Dans un endroit où il était de coutume de manger du rôti le soir de Pessa'h, ils mangent. Dans un endroit où il était de coutume de ne pas en manger, [l'impression étant donnée qu'ils mangent de la nourriture consacrée à l'extérieur d'Eretz Yisrael], ils ne mangent pas. Dans un endroit où il était coutume d'allumer une bougie sur Yom Kippour, ils l'allument, [il est interdit de cohabiter sur Yom Kippour, et tant qu'une bougie brûle, on ne le fera pas, il est interdit de cohabiter à la lumière d'une bougie]. Et dans un endroit où il était de coutume de ne pas allumer, ils ne s'allument pas, [de peur qu'il ne regarde sa femme et ne soit attiré par elle et qu'il vienne cohabiter avec elle.] Et ils sont allumés dans les maisons de prière et les maisons de étude et les ruelles sombres et au-dessus (les têtes de) les malades [c'est-à-dire, dans tout endroit où un homme et sa femme ne sont pas habitués à être seuls.]

Explorez mesorat%20hashas sur Pesahim 4:4. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.